Polski

Celem regulacji napięcia i mocy biernej w systemie elektroenergetycznym jest dostarczenie do tego systemu w danej chwili dokładnie tyle mocy biernej, ile ten system potrzebuje dla zapewnienia swojego bezpiecznego, niezawodnego i gospodarnego ruchu. Powyższą czynność regulacyjną dobrze zapewnia przez okres całego roku w sposób nieprzerywany (ciągły) i przy spełnieniu wszystkich stanów eksploatacyjnych systemu elektroenergetycznego.

Musi być wpełni spełniony deklarowany cel i jednocześnie nie może dojść do uszkodzenia lub istotnego zużycia urządzeń systemu. Podobnie nie może dojść do uszkodzenia lub istotnego zużycia urządzeń żadnego z użytkowników systemu (producentów lub końcowych odbiorców elektryczności) lub dojść do ograniczenia jego zasadniczej działalności. W żadnym przypadku więc nie może naprzykład dojść do ograniczenia produkcji mocy czynnej elektrowni z powodów zabezpieczenia regulacji U i Q lub ograniczenia odbioru elektryczności dla końcowego odbiorcy.